直達、直飛、轉機、停留、開口|5種你必須知道的飛航術語

最後更新|2023 年 5 月 28 日

亞洲區購買機票,我們大多都是買來回機票,也就是你常常在蓋瑞哥粉絲頁上面看到的「桃園=東京」,這種字面上就可以理解的來回機票。但隨著飛行的距離越長,機票的複雜度就會越高,這篇文章蓋瑞哥要跟你分享 5 種你一定要知道的飛航術語,這樣之後蓋瑞哥在粉絲頁講機票,你才會快速可以看得懂喔。

3 2
蓋瑞哥機票獵人 LOGO 主
蓋瑞哥 Youtube 頻道 (點我)分享飯店開箱、旅遊體驗、點數計畫。
FaceBook粉絲頁(點我):粉絲頁即時更新便宜機票資訊。
蓋瑞哥的機票報報(點我):每週五發報,統整當週機票優惠資訊,機票趨勢,以及機票教學。

直達(Nonstop)

直達,英文是 Nonstop ,也就是中間沒有停留的意思。是大家最熟悉的航班,例如 JL96 ,從台北松山 (TSA) 出發,前往東京羽田機場 (HND) ,這就是直達班機。

以乘客的角度來說,直達的班機,就是你從出發地上機,然後下飛機就要抵達目的地了。

image 558

直飛(Direct)

直飛 (Direct) 很常跟直達 (Nonstop) 搞混,直飛指的是你同一架飛機飛到你的目的地,在同一個航班號碼下,航班中途會上下客。

舉個例子,你查「桃園=倫敦」以及「桃園=曼谷」這兩條航線,都可以查到長榮航空的 BR67 這個航班,但是同一個航班號是不可能飛不同航線的。

所以這個 BR67 真實的航線是「桃園=曼谷=倫敦」,但是在曼谷有短暫的停留 1.5 小時,讓乘客上下機,行李裝載以及做機體檢查。

你也可以把直飛航線 (Direct) 想成公車路線,有起點跟終點但是中間有不同的站可以讓乘客上下車,而這也是直飛跟直達最大的不同。

然而 BR67 這個航班,對於「桃園=曼谷」的旅客來說,是直達航班 (Nonstop) ,對於目的地是倫敦的旅客來說,這個是個直飛航班(Direct)。

image 567

直達與直飛

這是一般旅客很容易搞混的兩個名詞,主要是因為中文翻譯的看不太出差異,但是從英文的角度來說,就可以看出兩者的差異了。

同機場轉機(Connect)

同機場轉機是最常見的狀況,例如你要從台北松山 (TSA) 出發,經由日本羽田機場 (HND) 轉機去美國舊金山 (SFO) ,而前段「松山-羽田」搭乘的是全日空的 NH854 ,後段「羽田-舊金山」搭乘的是 NH108 ,中間在羽田機場的停留時間是 2 小時 15 分,轉機的定義「地面停留小於 24 小時」,而且沒有更換機場,這種叫做同機場轉機 (Connect)。

image 566

不同機場轉機(Transfer)

這種又叫做機場異動轉機,舉例來說,你一樣要從台北松山出發前往美國舊金山,但是你搭乘的是下面的航班:

前段是「台北松山-羽田」的航班,後段是「成田-舊金山」航班,而羽田機場 (HND) 跟成田機場 (NRT) 都是位於東京的機場,且你在地面停留的時間是 20 個小時 20 分鐘,符合轉機的定義。

這張機票在航空公司的定義下,這張機票是從台北出發經由東京轉機前往舊金山,只是你中間要變換機場。

這種要變換機場的轉機,行李一定要取出,且無法直接掛到目的地舊金山,再來是大部分變換機場的轉機,航班時間間隔都會比較長。以這張機票而言,在東京停留 20 小時,幾乎可以來個東京一日遊沒有問題的。

image 568

轉機

轉機跟上面講的直飛 (Direct) 有點類似,差別是你在轉機點的前後班號是不同的,而且在地面停留的時間時間小於 24 小時,就搭乘下一班航班,這種狀況就叫做轉機。

停留(Stop)

我們舉前面兩個轉機的例子,你的前後航段是「松山-羽田」「羽田-舊金山」但是你在東京停留 5 天,這樣就符合停留的定義,停留大於 24 小時。

image 570

然而另外一個例子,「松山-羽田」「成田-舊金山」,你一樣停留 5 天,雖有變換機場,但是你一樣是在東京,所以你還是符合停留的定義。

image 569

開口(Open/Surface)

開口是在比較進階的機票中會出現的名詞,也是許多進階機票玩家喜歡買的機票。開口又稱之為地面移動,顧名思義你在地面上有移動,這個移動指的是城市的轉換。

舉例來說,你的前後段航班是「桃園-大阪」「東京成田-桃園」,這樣就稱之為開口。你必須自己處理從大阪到成田這段的交通,這種機票的好處是可以做大面積的旅遊,而非單點式的旅遊,而且不走回頭路,是非常有效率的旅遊方式。

image 565

好處是,你可以安排從大阪入境後一路玩到名古屋,最後到東京購物後,從東京返台,不用像一般購買「桃園-大阪-桃園」的來回機票,你如果要到東京玩,還必須回到大阪離開。

壞處是,由於你的行程不走回頭路,所以你的行程必須全部都是按計畫執行,如果遇到意外,例如火車誤點、行程耽擱等,你就趕不上後面的行程,要修改住宿會很麻煩。所以蓋瑞哥建議如果你是比較有經驗的自由行玩家再來買這種開口票。

停留與開口

當你在航班之間的間隔時間大於 24 小時,且小於 365 天,這時就稱作為停留,如果你在停留的期間前後航段是銜接不同城市,這就稱為開口。

蓋瑞哥點評

  • 直達 (Nonstop) 跟直飛 (Direct) 是最常被搞混的兩個名詞,當然大家通常會遇到的狀況是最簡單的直達狀況,直飛的狀況比較少遇到。
  • 轉機的定義是航班間隔小於 24 小時,如果你是在同一個機場轉機,就叫做 Connect ,也就是接續航班的意思,如果有要更換在同城市的其他機場,就叫做不同機場轉機也叫做 Transfer 。
  • 停留的定義是航班間隔大於 24 小時,如果你是在同一個城市停留,不論有沒有變換機場都叫做停留。
  • 如果你有變換城市,那麼你就叫開口 (Open) 或是地面移動 (Surface) ,開口是屬於進階機票,運用的好可以讓你的旅程不走回頭路,有效的利用旅遊時間玩更多的地方。
蓋瑞哥機票獵人 LOGO 主
蓋瑞哥 Youtube 頻道 (點我)分享飯店開箱、旅遊體驗、點數計畫。
FaceBook粉絲頁(點我):粉絲頁即時更新便宜機票資訊。
蓋瑞哥的機票報報(點我):每週五發報,統整當週機票優惠資訊,機票趨勢,以及機票教學。

機票術語常見問題

我為何要知道這麼多航空術語?

這些定義對於一般旅客來說比較會用到的是直達 (Nonstop) 跟同機場轉機 (Connect) ,但是如果你的機票運用要進階,就要對機票的專有名詞有一定的認知,這樣之後進階到哩程開票,或是查詢現金機票,才能準確地找到符合你需求的機票。

Scroll to Top